Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Erakusketa "Kumagai Tsuneko eta Manyoshu: bere azken urteetako kaligrafia bikaina"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Erakusketa "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Eguna: 2025ko abenduaren 12a (larunbata) - 20eko apirilaren 2026a (igandea)

Erakusketako edukien sarrera

　Kumagai Tsuneko (1893-1986) kaligrafoa kana kaligrafia generoko emakumezko figura garrantzitsua izan zen Showa garaian. Kumagai Tsuneko Memorial Museoak "Kanaren Edertasuna" izeneko erakusketa bat antolatzen du, bere azken urteetara arte ekoitzi zituen lanak erakusten dituena, Japoniako waka poesia bildumarik zaharrena den Man'yoshu liburuan oinarrituta. Man'yoshu waka poesia bilduma bat da, Otomo no Yakamochik Nara garaian bildu zuela esaten dena. Man'yoshu-n interesa zuen Tsunekok "tsugishikishi"-ko (paper koloreztatua) eskuizkribua aztertu zuen, zeinetan Man'yoshu eta Kokin Wakashu-ko poemak Heian garaian kopiatu ziren. Esan zuenez, "pintzelkada oso zaharra eta indartsua da, dotorezia sakona dario, eta lerroak sakabanatzeko moduak kalitate paregabe eta mundutik kanpokoa du" (1. oharra).

　Bereziki, Tsunekok arreta berezia jarri zion "Tsugishikishi"-ko idazkera sakabanatuari, "kaligrafo zahar bati dagokion idazkera estilo findu eta dotorea" bezala errespetatzen baitzuen (2. oharra). Kana kaligrafian, "idazkera sakabanatua" kaligrafia adierazteko teknika bat da, espazio zuria erabiltzen duena karaktereak antolatu eta konposatuz. "Tsugishikishi" espazioaren erabilera ederrak bereizten du, paper zati desberdinak elkartzen baitira waka poema bat idazteko.

　Erakusketa honek Yamatoni ni (In Yamato) (1957) bezalako lanak erakutsiko ditu, Jomei enperadoreak Narako Kagu mendiari buruz idatzitako Manyoshuko poema bat irudikatzen duena; eta Udaberri Iragana (1966), Jitō enperatrizak uda hasieran Narako Kagu mendiari buruz idatzitako poema batean oinarrituta dagoena; baita Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982) ere, Shiki printzearen poema batean oinarrituta dagoena, hiriburua Narako Fujiwara-kyōra lekualdatu ondoren Asuka jauregia gogorarazten duena. Mesedez, gozatu Tsunekoren lan adierazgarriez, Manyoshuko poemetan oinarrituta.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Tsugi Shikishi buruz", Shodo, Vol. 5, 9. zenbakia, Taito Shodo Institutua, 1936ko iraila

2. Tsuneko Kumagai, Kaligrafia Kana: Oinarrietatik Sorkuntzara, Macosha, 1978

 

"Tokioko eskuz marraztutako Yuzen tindaketa teknikak" Eskualdeko Lankidetza Programa
Kana no Bi erakusketaren baitan, inguruko kultur eta arte jardueretan parte hartzen duten pertsonekin lankidetzan erakusketa bat egingo dugu. Oraingoan, Ota Wardeko Machida Kumiko artisau tradizionalen Tokioko eskuz margotutako yuzen kimono eta obi gerriko modernoak aurkeztuko ditugu, Kumagai Tsunekoren kaligrafiaz gain.

Eguna: abenduaren 2026a (asteazkena) - 2ko abenduaren 25a (igandea)
Prezioa: Sarreraren prezioan sartuta

 

4. Oroimen Museoaren Hitzaldia: "Kumagai Tsuneko eta Ema Familia: Bere anaia Tsutomu ohitura-historialariaren oroitzapenak"
Data eta ordua: 2026ko otsailaren 21a, larunbata, 14:00-15:30
Lekua: Ota Kultur Basoa, 5. solairuko erabilera anitzeko gela (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Edukiera: 100 pertsona (edukiera gainditzen bada, zozketa egingo da)
Epea: urriaren 3a baino lehen iritsi behar da (ostirala)
Eskaera egiteko: Mesedez, bidali postal edo fax bat behean agertzen den helbidera, zure posta kodea, helbidea, izena (furigana-rekin), adina, telefono zenbakia, nahi duzun pertsona kopurua (gehienez 2 pertsona) eta ikastaroaren izena "Kontratazio Informazioa" atalean adieraziz.
* Mesedez, idatzi erantzunaren postalean ordezkariaren helbidea eta izena.
*Faxa erabiltzen dutenentzat, eskatu erantzuna izan daitekeen fax-zenbaki bat erabiliz.
Aplikatu hemen

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Erakusketa "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Prentsa-oharra (PDF)
• Kartela (PDF)

Erakusketaren informazioa

Saioa	2025ko abenduaren 12a (larunbata) -20eko apirilaren 2026a (igandea)
Ordutegia	9: 00etatik 16: 30era (sarrera 16: 00ak arte)
itxiera eguna	Astelehen guztietan (edo hurrengo egunean, astelehena jaieguna bada) eta Urte Berriko oporretan (abenduaren 29tik urtarrilaren 3ra)
Sarrera	Helduak 100 yen, batxilergoko ikasleak eta 50 yen azpikoak *Doako sarrera 65 urte edo gehiagokoentzat (froga behar da), eskolaurreko haurrentzat, ezintasun agiria duten pertsonentzat eta zaintzaile batentzat.
Galeriako solasaldia	2026ko urtarrilaren 24a, larunbata, otsailaren 23a, astelehena, otsailaren 28a, larunbata, 2026ko martxoaren 14a, larunbata 11:00etan eta 13:00etan egunero Erakusketaren edukiak azalduko ditut. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harremanetan Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall-ekin 03-3773-0123 telefono zenbakian.
Lekua	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) JR Keihin Tohoku Lineko Omori geltokiko mendebaldeko irteeratik, hartu Ebaramachi geltokiko sarrerara doan Tokyu 4. autobusa eta jaitsi Manpukuji-mae-n, eta oinez 5 minutuz. Toei Asakusa lineako Nishi-Magome geltokiko hegoaldeko irteeratik 10 minutura oinez Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Gerezi Loreen pasealekua) zehar.