Kumagai Tsuneko Oroimenezko Museoaren Kana no Bi Erakusketa "Kumagai Tsuneko eta Hiru Saiakera Handiak - 'Burko Liburua', 'Saiakera Alferrikakoak' eta 'Hojoki'-n arreta jarriz"

Kumagai Tsuneko Memorial Museoaren Kana no Bi erakusketa "Kumagai Tsuneko eta bere hiru saiakera bikainak - 'The Pillow Book', 'Idle Essays' eta 'Hojoki'-n oinarrituta"

Eguna: 2025ko abenduaren 7a (larunbata) - 19eko apirilaren 2025a (igandea)

Erakusketako edukien sarrera

　Kumagai Tsuneko (1893-1986) kaligrafoa Showa garaiko kana kaligrafian emakumezko kaligrafo garrantzitsuenetako bat izan zen. Kumagai Tsuneko Memorial Museoak kanaren edertasunari buruzko erakusketa bat jarriko du martxan. Erakusketa honek Tsunekok kana kaligrafiari buruzko ezagutza sakontzeko erabili zituen lanak aurkeztuko ditu, Japoniako literatura klasikoa ordezkatzen duten hiru saiakera nagusietan arreta jarriz: "Burko Liburua", "Tsurezuregusa" eta "Hojoki". "Burko Liburua" Sei Shonagonek, Heian garaian Teishi enperatrizari (Ichijo enperatrizaren enperatriza) zerbitzatu zion dama batek, 1001. urte inguruan idatzi zuela esaten da. Tsunekok oso baloratu zuen Sei Shonagonen "Burko Liburua"-ren kaligrafia kana kaligrafiarako eredu gisa. Tsunekok Sei Shonagon errespetatzen du, esanez: "Teishi enperatriza zerbitzatzeko dituen trebetasun bikain eta polifazetikoekin, eta Koromineko Yukiren bezalako umore azkarrarekin gortekoei 'atsu' deitzeko gai izan balitz, orduan benetan bedeinkatua izango nintzateke" (1. oharra).

　"Tsurezuregusa" waka poema eta saiakera bilduma bat da, Kyotoko Yoshidako Shinryu-in tenpluan (Yoshida familiaren tenplua) eta Miekoko Igako ermita batean sakabanatuta zeudenak, Kamakura garaian Go-Uda enperadorearentzat samurai gisa aritu zen Yoshida Kenko monje bihurtu ondoren bizi izan zen tokian. Tsunekoren kana kaligrafiarekiko interesa areagotu egin zen "Tsurezuregusa" tolesgarri liburuaren laguntzarekin.

　Erakusketa honek hainbat lan erakutsiko ditu, besteak beste, Udazkena Arratsaldeko Distira da (1935), Sei Shonagonen Buruko Liburua gaitzat hartuta eta liburuaren prologoa pergamino batean irudikatuta; Gauza Guztiak (1971), Yoshida Kenkoren Alferkerian oinarritutako Saiakerak liburuan oinarrituta dagoena; eta Yuku ka no (1975), Kamakura garaiko Kamo no Chomei monjeak munduaren iragankortasunari buruzko bere ikuspegiaz idazten duen Hojoki saiakeraren hasiera. Mesedez, gozatu Tsunekoren kaligrafiaz, hiru saiakera handietan oinarritutako artelan bihurtu dena: Buruko Liburua, Alferkeria eta Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "How to Study Kana", Calligraphy, Vol. 6, 1937. zenbakia, 6ko ekaina, Taito Kaligrafia Institutua

 

Kana kaligrafia tailerra: "Kanaren edertasuna, tinta eta pintzelarekin arima baretzen duena"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Hautagaitzak: ① 5 urtetik gorakoentzat eta bigarren hezkuntzako ikasleentzat (lehen hezkuntzako hirugarren mailan edo gutxiagoko haurrek guraso edo tutore batekin egon behar dute, baina gurasoek ere parte har dezakete) ② Batxilergoko ikasleak eta goragokoak
Lekua: Ota Cultural Forest-eko 3. eta 4. Batzar Gelak
Edukiera: 20 pertsona bakoitzean (aforoa gainditzen bada, zozketa egingo da)
Epea: urriaren 8a baino lehen iritsi behar da (ostirala)
Eskaera: Mesedez, egin eskaera postal bidez, faxez edo beheko eskaera orria erabiliz (gehienez 3 pertsona postal bakoitzeko)

Mesedez, idatzi nahi duzun data, posta kodea, helbidea, izena (hiragana hizkuntzan), adina, telefono zenbakia (faxaz bidaltzen baduzu, erantzun ahal izateko fax zenbaki bat) eta nahi duzun pertsona kopurua (gehienez 3 pertsona) "erantzun postal" batean edo faxez beheko helbidera. *Mesedez, idatzi ordezkariaren helbidea eta izena erantzun postalean.

Eskaerak eta kontsultak egiteko, jarri harremanetan: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokio 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9. Irailak 13, larunbata: 5 urtetik gorakoentzat eta bigarren hezkuntzako ikasleentzat　Eskaerak itxita daude orain.

②Igandea, irailak 9 (batxilergoko ikasleentzat eta goragokoentzat)　Eskaerak itxita daude orain.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museoaren Kana no Bi erakusketa "Kumagai Tsuneko eta bere hiru saiakera bikainak - 'The Pillow Book', 'Idle Essays' eta 'Hojoki'-n oinarrituta"

• Prentsa-oharra (PDF)

• Kartela (PDF)

Erakusketaren informazioa

Saioa	2025ko abenduaren 7a (larunbata) -19eko apirilaren 2025a (igandea)
Ordutegia	9: 00etatik 16: 30era (sarrera 16: 00ak arte)
itxiera eguna	Astelehenero (biharamunean astelehena jaia bada)
Sarrera	Helduak 100 yen, batxilergoko ikasleak eta 50 yen azpikoak *Doako sarrera 65 urte edo gehiagokoentzat (froga behar da), eskolaurreko haurrentzat, ezintasun agiria duten pertsonentzat eta zaintzaile batentzat.
Galeriako solasaldia	Abuztuak 8, larunbata, Irailak 23, larunbata, Urriak 9, larunbata, Azaroak 20, larunbata 11:00etan eta 13:00etan egunero Erakusketaren edukiak azalduko ditut. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harremanetan Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall-ekin 03-3773-0123 telefono zenbakian.
Lorategia publikoari irekita	Azaroaren 11a (larunbata) - Azaroaren 1a (astelehena/jaieguna) Egunero 9:00-16:30 (sarrera 16:00ak arte) Lorategia denbora mugatu batez egongo da publikoarentzat zabalik. Zatoz eta gozatu Tsunekoren artelanez Kultura Egunean.
Lekua	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) JR Keihin Tohoku Lineko Omori geltokiko mendebaldeko irteeratik, hartu Ebaramachi geltokiko sarrerara doan Tokyu 4. autobusa eta jaitsi Manpukuji-mae-n, eta oinez 5 minutuz. Toei Asakusa lineako Nishi-Magome geltokiko hegoaldeko irteeratik 10 minutura oinez Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Gerezi Loreen pasealekua) zehar.