Kumagai Tsuneko Memorial Museoaren Kana Arte Erakusketari buruz: "Kumagai Tsunekoren jatorria - 'Kokin Wakashū'-n arreta jarriz atzera begirada bat"

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kanako Arte Erakusketa "Kumagai Tsunekoren jatorria - Atzera begirada bat 'Kokin Wakashū' ardatz hartuta"

Eguna: 2026ko otsailaren 4a (larunbata) - martxoaren 18a (igandea).

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Erakusketako edukien sarrera

　Tsuneko Kumagai kaligrafoak (1893-1986) bere heriotzaren 40. urteurrena ospatuko du 2026an. Tsuneko Kumagai Oroimen Museoak kana kaligrafiaren edertasuna erakutsiko duen erakusketa bat antolatuko du, Kokin Wakashū gai hartuta, Daigo enperadoreak (885-930) Heian garaian aginduz bildutako japoniar poesiaren antologia inperiala, eta Kumagairen kana kaligrafiaren jatorria irudikatzen duten lehen lanak aurkeztuz. Kokin Wakashū Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune eta Mibu no Tadamine-k bildutako japoniar poesiaren antologia bat da. Tsunekok, "Kokin Wakashū" (Antzinako eta Modernoko Japoniako Poemen Bilduma) interesa zuenak, "Sekido-bon Kokin Wakashū" maisulanak aztertu zituen, Heian garaian idatzitako poemen kopia bat, eta honela jaso zituen haren ezaugarriak: "Lerroek pintzelkada sendoa, trazu zorrotzak eta lodiera aberatsa dute, eta pintzelkadaren edertasun jariakorra abiadura, intonazio, erritmo eta pisu aldaera askok areagotzen dute, atsegina eta bizia bihurtuz" (1. oharra).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Kokin Wakashuren Sekido edizioa) izena 1882an Nagoya hiriko (Aichi prefektura) Sekido familiak Kokin Wakashuren liburuxka bat zuelako hartzen du, eta liburuxka hori Fujiwara no Yukinarik, Heian garaiko poeta batek, kopiatu zuela esaten da. 1949an, Tsunekok "Sekido-bon Kokin Wakashu" kopiatu zuen eta 1950eko hamarkadatik Kokin Wakashuan oinarritutako kaligrafia lanak sortzen ari da.
　Erakusketa honek "Chihayaburu" (1957) bezalako lanak erakutsiko ditu, Ono no Mitsune-ren neguko urtaroen aldaketari buruzko poema luze batean oinarrituta, eta "Awaretefu" (1982), Ki no Toshisadaren waka poema bat adierazten duena, udaberria igaro ondoren berandu loratzen den gereziondo bakar bati buruzkoa. Erakusketak "Sekido-bon Kokin Wakashu" ere aztertuko du, Tsunekok "nik ez ezik, jende askok maite zuen lana, bere forma sakratuekin, pintzelkada abiadura aldakorrekin eta erritmo aberatsarekin" (2. oharra), eta kana kaligrafia idaztera bultzatu zuten inguruabarrak aztertuko ditu, "Kokin Wakashu"-ko waka poemetan arreta jarriz.

註　

1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafia: Kana - Oinarrietatik sormen lanera", Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafia bat mila aldiz kopiatzen", *Nire kaligrafia gogokoena* liburuan, Daito Bunka Unibertsitateko Kaligrafia Ikerketa Institutua, 2007.　

 

Lotutako gertaerak

Galeria Eztabaida

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00etan egunero
Lekua: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Erakusketa Aretoa
Parte hartzeko kuota: Sarrera-kuotaren barruan sartuta
Ekitaldia Kumagai Tsuneko Oroimen Museoan izango da 13:00etatik aurrera, eta 14:00etatik aurrera Magome Arte Galerira joango gara erakusketa iraunkorraren edukia azaltzera.
Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harremanetan Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall-ekin 03-3773-0123 telefono zenbakian.

 

Udaberriko lorategiaren irekiera

Data eta ordua: 2026ko maiatzaren 2a, larunbata - 2026ko maiatzaren 6a, asteazkena (jaieguna)
Lekua: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Parte hartzeko kuota: Sarrera-kuotaren barruan sartuta

 

〇 Tsuneko Kumagairi lotutako erakusketa iraunkorra: "Tsuneko Kumagairen mundua, I. zatia: 'Iroha-cho'"

Ekitaldiaren datak: 2026ko otsailaren 1etik (igandea) ekainaren 28ra (igandea)
9: 00etatik 16: 30era (sarrera 16: 00ak arte)
Astelehenetan itxita (Astelehena jaieguna bada, museoa hurrengo egunean itxita egongo da.)
Lekua: Magome Art Gallery, 2. solairua (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Sarrera: Doan

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Erakusketa "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Prentsa-oharra (PDF)
• Kartela (PDF)

Erakusketaren informazioa

Saioa	2026ko otsailaren 4a (larunbata) - martxoaren 18a (igandea).
Ordutegia	9: 00etatik 16: 30era (sarrera 16: 00ak arte)
itxiera eguna	Astelehenero (biharamunean astelehena jaia bada)
Sarrera	Helduak 100 yen, batxilergoko ikasleak eta 50 yen azpikoak *Sarrera doakoa da 65 urte edo gehiagokoentzat (frogagiria beharrezkoa da), haurreskolako haurrentzat eta desgaitasun-ziurtagiria dutenentzat, zaintzaile batekin batera.
Lekua	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) JR Keihin Tohoku Lineko Omori geltokiko mendebaldeko irteeratik, hartu Ebaramachi geltokiko sarrerara doan Tokyu 4. autobusa eta jaitsi Manpukuji-mae-n, eta oinez 5 minutuz. Toei Asakusa lineako Nishi-Magome geltokiko hegoaldeko irteeratik 10 minutura oinez Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Gerezi Loreen pasealekua) zehar.