Ota Ward Kultur Arteen Informazio Paper "ART bee HIVE" vol.14 + bee!

2023ko apirilaren 4ean argitaratua

14. liburukia Udaberriko alea

Ota Ward Kultur Arteen Informazio Paper "ART bee HIVE" hiru hilean behin informazio tokikoa da, tokiko kulturari eta arteari buruzko informazioa biltzen duena, Ota Ward Kultur Sustapen Elkarteak 2019ko udazkenetik argitaratu berria.
"BEE HIVE" erlauntza esan nahi du.
Kontratazio irekiaren bidez bildutako "Mitsubachi Corps" saileko kazetariarekin batera, informazio artistikoa bildu eta guztiei emango diegu!
"+ Bee!" Atalean, paperean sartu ezin izan den informazioa argitaratuko dugu.

Pertsona artistikoak: Kosei Komatsu artista + erlea!

Arte Lekua: Mizoe Gallery + bee!

Etorkizuneko arreta GERTAERA + erlea!

Ez dakit obra bati edo naturari begira nagoen,
Gustatuko litzaidake horrela ikusi ahal izatea.
"Kosei Komatsu artista"

OTA Art Project <Machini Ewokaku> *Vol.5 aurtengo maiatzetik aurrera hasiko da Den-en-chofu Seseragi parkean eta Kosei Komatsu artistaren "Mobile Scape of Light and Wind" Seseragikan.Erakusketa honetaz eta bere arteaz galdetu diogu Komatsu jaunari.

Lanean erabilitako egurra eta Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Objektu eta espazioekin espaziora jauzi egitearen sentsazioa adierazi nahi dut.

Komatsu jaunaz ari garela, "flotantea" eta "lumak" bezalako motiboak etortzen zaizkigu burura gai gisa.Mesedez, esan iezaguzu nola iritsi zaren zure egungo estilora.

"Arte-unibertsitateko graduondoko lanerako, jende ikusezina breakdance dantzatzen ari zen espazio bat sortu nuen. Hainbat kilogramotan gorri biziz tindatutako antzar lumaz estali nuen zorua, eta 128 aire-tobera sortu zituen lurraren azpian. Eskuz haizea botaz. push-up-push-push bat.Lanaren barrualdea kontrolatzen duen bitartean, obran airetik sartzen den ikuslearekin komunikatzen da.Hori da lan mota.Beraz, graduazio-erakusketaren ostean, luma ugari sortu ziren. . 19 urte dira hegaztiekin interesatu eta nolabait lumen xarma ulertu nuenetik».

Entzun nuen txikitatik flotatzea interesatzen zaizula.

"Txikitan, skatearekin eta breakdancingarekin obsesionatuta nengoen, eta nire gorputza espaziora jauzi egiteko erabiltzea gustatzen zitzaidan. Esaterako, lekua daukat, eta imajinatzen dut zer interesgarria litzatekeen hemen egotea. Espazio bat begiratzeak esan nahi du. aireari begira, ez hormei.Espazioari begiratu eta imajinatzea Han nagoenean, zerbait etortzen zait burura.Lerroak ikusten ditut.Nire sorkuntzak espazioaz kontzientzia izatetik eta espazioa ikustetik hasten dira».

Askatasun maila areagotu egin zen zinemako materialak erabiltzen ditudanean.

Mesedez, konta iezaguzu nola jaio zen lumazko kriseiluaren forma, hau da, zure lan adierazgarria.

"Kasualitatez atera zen kriseilu hori. Etengabe saiatzen nintzen objektu txiki bat ederki flotatzen nola mantendu. Hau interesgarria iruditu zitzaidan, beraz, kandela-lanera sartu nintzen. Espazio huts bat da, baina aurkikuntza bat da. haizea hainbeste mugitzen da.
Nire burua, lana nola kontrolatu pentsatzen ari zena, kontrolaezina bihurtu zen.Aurkikuntza interesgarria izan zen, gainera.Ordenagailu-programekin lanak sortzen hasi nintzen garaian, mugimendu guztiak neuk kudeatzen hasi nintzen.Kontrolik gabeko egoera bat zen, deseroso sentiarazten ninduena. "

Zergatik aldatu zinen txorien lumatik material artifizialetara?

"Duela hogei urte, eskuragarri zeuden objektu mugikor bakarrak txorien lumak ziren. Denboraren poderioz, animalien materialen esanahia pixkanaka aldatuz joan da. Baina gaur egun jendeak ``animalien luma" gisa ikusten ditu. Baita goi mailako moda markek ere. jada ez du larrurik erabiltzen.Bere lanen esanahia aldatu egin da duela 20 urtetik gaur egunera arte.Aldi berean, nik neuk aspalditik erabiltzen dut txorien lumak, eta baziren ohitu nintzen atal batzuk.Beraz, erabaki nuen material berri bat probatzeko.Fine-material bat erabili nuenean, txorien luma ezberdina zela ikusi nuen. , Tamaina nahi bezala alda daiteke, beraz, askatasun-maila handitu egin da. Material arinak, esate baterako, film-materialak benetan bilduta daude. goi teknologiarekin».

Gatazka bat sortu da hegazti-lumen teknologia naturalaren eta film-materialen teknologia artifizialaren artean.

"Bai, hala da. Artista karreraren hasieratik, beti galdetzen nion ea lumak ordezka ditzakeen materialik. Egia esan, zaila da lortzea eta tamaina finkoa da, baina airean sartzen den eta flotatzen duen zerbait da. lumak.Ez dago zeruan ederki hegan egiten duenik.Eboluzio prozesuan, hego hegalarien zientzian edo teknologian gauza harrigarriak gertatzen ari dira.Nire ustez, txorien lumak dira zeruan hegan egin dezaketen gauzarik onena.
2014an, Issey Miyakerekin elkarlanean aritzeko aukera izan nuen eta tolesdun luma original bat egin nuen.Garai hartan, oihal bakar batean jarritako teknologia eta hainbat pertsonaren pentsamenduak entzuten nituenean, gizakiek egindako materialak ez direla txarrak eta erakargarriak iruditzen zitzaizkidan.Lanaren materiala objektu artifizial batera aldatzeko aukera izan zen aldi berean. "

"Light and Wind Mobile Scape" egiteko prototipoa eraikitzen ari da
Ⓒ KAZNIKI

Erakargarria baino, lanak noizean behin dei egiten duela ematen du.

Hegoak jatorriz zuriak dira, baina zergatik dira horietako asko gardenak edo koloregabeak material artifizialak erabiltzen direnean ere?

"Antzarraren lumak zuritu gabekoak eta zuriak dira, eta shoji papera bezala argia xurgatzen duen material batez eginak daude. Objektu bat egin eta museo batean sartu nuenean, luma bera txikia eta delikatua zen, beraz, ahula zen. , Mundua hedatu zen. asko argiztapenak itzalak sortzen zituenean.Itzalek airea ikusgarri egiten zuten.Airearen bateragarritasuna argiarekin eta itzalekin oso ona da.Biak ez dira objektu fisikoak, baina ukitu daitezke, baina fenomenoak dira.Zaila da atmosfera ikustea. , eta atmosferaren sentsazioa argiarekin adieraz daiteke, eta horrek objektuaren ahultasuna ezabatzen du.
Horren ostean, argia nola maneiatu arazo handia bihurtu zen, eta argia duten islak eta materialez jabetu nintzen.Objektu gardenek islatzen eta islatzen dute.Aldaketa interesgarria da, beraz, kolorerik gabe egitera ausartzen naiz.Film polarizatzaileak hainbat kolore igortzen ditu, baina argi zuria igortzen duenez, zeruaren antzeko kolorea du.Zeru urdinaren kolorea, eguzkiaren eta eguzkiaren kolorea.Koloreetan agertzen ez den aldaketa kolore interesgarria dela uste dut. "

Sentitu unea argi eta itzal distiratsuetan haizean.

"Oso kontziente naiz obrak ikuslearekin topo egiten duen momentuaz. Nire etxean zintzilikatu nahi dut, baina ez dut nahi jendeak denbora guztian begiratzea. Sentimendua. Hori da zuk ikustea nahi dudan modurik onena. ez da beti erakargarria, baina nire lanak batzuetan dei egiten dion sentimendua da.Haizeak jotzen duen momentuan, itzala shoji pantailan islatzen den momentuan edo haizeak jotzen duen momentuan.Hori antzeko zerbait bezala pentsa dezazuen nahi dut. gauza leuna”.

ART bee HIVE-n, auzoko bizilagunak elkarlanean aritzen gara erleen gorputza deitzen duten kazetariek.Erleen gorputzak galdetu zidan zergatik dauden hainbeste zuri-beltzeko irudiak.Zuria aingerua den eta beltza belea den ere galdera bat zegoen.

«Argiaren eta itzalaren adierazpenaren atzetik, itzal zuri eta beltzen mundu bat bihurtu da. Argia eta itzala bezala aldi berean agertzen diren gauzak erraz lotzen dira istorioarekin, eta Mitsubachitaik sentitzen duen aingeru eta deabruen irudiarekin. izango dela uste dut

Argia eta itzala oso indartsuak eta sinpleak dira, beraz, denentzat erraza da imajinatzea.

"Bai. Oso garrantzitsua da bakoitzak erraz imajinatzea zerbait".

"KOSEI KOMATSU ERAKUSKETA Argia eta Itzala Mugikorra Baso Ametsa] Instalazio ikuspegia
2022 Kanazuko Arte Museoa / Fukui Prefektura

Artea ikustera etorri beharrean, ekarri artea zerbait gertatzen den leku batera.

Proiektu honen berri emango diguzu?

"Tamagawa geltokia erabiltzen dut nire etxetik estudiorako joan-etorri gisa. Interesgarria iruditu zitzaidan geltokitik haratago baso bat ikustea hirian egon arren. Badago jendea gurasoekin jolasten, jendea txakurrak paseatzen dituena. , Seseragikan liburuak irakurtzen dituen jendea.Proiektu honetarako Denenchofu Seseragi parkea aukeratu nuen leku gisa, artea zerbait gertatzen den leku batera eraman nahi nuelako, artea ikustera etorri beharrean».

Beraz, kanpoan ez ezik, Den-en-chofu Seseragikan barruan ere erakutsiko duzu?

"Lan batzuk irakurketa eremuaren gainean daude zintzilik".

Lehen esan dudana bezala, liburu bat irakurtzen ari nintzela, egon zen une bat itzala azkar mugitzen zena.

"Hori da. Gainera, nahiko nuke jendeak nire lanak baso batean edo naturan ikustea".

Agertoki ugari egongo al dira parkean zehar?

"Bai. Esan liteke orientazioa dela. Hainbat motatako pertsonen helburua areagotzea da, hala nola, helbururik gabe ibiltzen direnena, edo lore interesgarrien bila dabiltzanena. Denboraldi hau bakarrik da interesgarria eta ohikoa ez dena". Loreak loratzen ari direla ematen du".

"KOSEI KOMATSU ERAKUSKETA Argia eta itzala basoko ametsa mugikorra"-ren instalazioaren ikuspegia
2022 Kanazuko Arte Museoa / Fukui Prefektura

*OTA Art Project <Machinie Wokaku>: Ota Ward-eko espazio publikoetan artea jarriz paisaia berri bat sortzea da helburua.

Egin klik hemen xehetasunak lortzeko

プ ロ フ ィ ー ル

Atelier eta Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

1981ean jaioa. 2004 Musashino Arte Unibertsitatean lizentziatu zen. 2006an, Tokioko Arteen Unibertsitatean lizentziatu zen. «Museoetan lanak erakusteaz gain, espazio-ekoizpena ere egiten dugu espazio handietan, hala nola merkataritza instalazioetan. 2007, 10. Japoniako Media Arts Festival Art Division epaimahaiaren gomendioa. 2010, "Busan Bienale Living in Evolution". 2015/2022, Echigo-Tsumari Art Triennale, etab.Musashino Arte Unibertsitateko irakasle elkartua bereziki izendatua.

Hasiera orria

Artistaren ordezkari gisa,
Pozik egongo nintzateke artea existentzia ezagun bihurtzen lagunduko banu.
"Kazunobu Abe, Mizoe Gallery-ko zuzendari gerentea"

Denenchofu-ko bizitegi-eremu lasai batean japoniar estiloko etxe bat Mizoe Gallery-ren Tokioko adarra da, Fukuokan duen denda nagusia.Etxe, egongela, japoniar estiloko gela, estudioa eta lorategia erakusketa gune gisa erabiltzen dituen galeria bat da.Hiriguneko galeria batean bizi ezin duzun denbora lasaia, lasaigarria eta luxuzkoa igaro dezakezu.Oraingoan, Kazunori Abe zuzendari nagusia elkarrizketatu dugu.

Denenchofuko paisaiarekin bat egiten duen itxura
Ⓒ KAZNIKI

Zure egonaldia oso luzea da.

Noiz irekiko da Mizoe Gallery?

"Fukuoka 2008ko maiatzean ireki zen. Tokio 5ko maiatzetik aurrera".

Zerk bultzatu zintuzten Tokiora?

"Fukuokan lanean ari nintzela, Tokio artearen merkatuaren erdigunea zela sentitu nuen. Fukuokan aurkeztu dezakegu. Gure bi oinarrien artean elkartrukeak egiteko aukera izango denez, Tokion galeria bat irekitzea erabaki genuen. ”

Mesedez, konta iezaguzu galerietan ohikoa den kubo zuriaren (espazio zuri hutsa) ordez etxebizitza bakartua erabiltzearen kontzeptua.

“Artez gozatu dezakezu ingurune lasai batean, fisikoki zein mentalki, bizi-ingurune aberats batean.

Posible al da sofa edo aulki batean eseri eta eskertzeko?

"Bai. Koadroak ikusi ez ezik, artistaren materialak ere begiratu, artistekin hitz egin eta benetan lasaitu. da".

Egongelako tximinian margolan bat
Ⓒ KAZNIKI

Ez utzi joerek, epaitu zure begiekin zer kalitate ona izango den etorkizunean.

Oro har, Japoniako galeriek atalasea oraindik altua dela iruditu dezakete.Zer iruditzen zaizu galerien garrantziaz eta paperaz?

"Gure lana artistek sortutako produktuak aurkeztea eta saltzea da. Artista da benetan balio berria sortzen duena, baina balio berria sortzen laguntzen dugu artista munduari ezagutaraziz. Gure lana da, halaber, balio zaharrak babestea. joerek eraman gabe.
Hildako artistak ez aipatzearren, badira artista biziak izan arren hitz egiteko trebeak ez diren artistak.Artistaren bozeramaile gisa, uste dugu gure eginkizuna dela obraren kontzeptua, artistaren pentsamenduak eta jarrerak eta horiek guztiak helaraztea.Pozik egongo nintzateke gure jarduerek artea guztiontzat ezagunago egiten lagunduko balute. "

Zein da museoekiko desberdintasun handiena?

“Museoek ezin dituzte obrak erosi, galeriek lanak saltzen dituzte.

Ⓒ KAZNIKI

Artelan baten jabe izateak dakarren pozaren berri apur bat gehiago kontatuko diguzu?

"Ez dut uste gizabanako batentzat erraza izango denik museoetan dauden Picasso edo Matisseren lanen jabe izatea, baina munduan artista ezberdin asko daude, eta askotariko lanak sortzen ari dira. Jarri ezkero. zure bizitzan, zure eguneroko bizitzako paisaia aldatuko da.Bizi den artista baten kasuan, artistaren aurpegia etorriko zaizu burura eta artista horri lagundu nahi diozu.Nire ustez, are handiagoa jokatu ahal badugu. rola, poza ekarriko du».

Lana erosita, artistaren balioak onartzen dituzu?

"Hori da. Artea ez da erabili edo jateko pentsatua, beraz, pertsona batzuek esan dezakete berdin zaiela horrelako argazki bat jasotzea. Lanean zure balioa aurki dezakezu. Nire ustez, poza da. ez da bizi arte-museo batean begiratuz soilik. Gainera, arte-museo batean urrutitik begiratu beharrean, eguneroko bizitzan ikusteak gauza asko emango dizkizu".

alkobako margolanak
Ⓒ KAZNIKI

Mesedez, esan iezaguzu zer den bereziki lan egiten dituzun artistei buruz.

"Kontuz dudana da joerak ez eramatea, nire begiekin epaitzea baizik eta etorkizunean zer gauza on geratuko diren. Saiatzen naiz horrelakoetan ez pentsatzen. Artista naizen aldetik, berriak baloratzen dituzten artistei lagundu nahiko nieke. eta balio bereziak».

Mesedez, lasai etor zaitez atetik.

Zer esan galeria dagoen Denenchofuren xarmaz?

"Bezeroek galeriarako bidaiaz ere gozatzen dute. Geltokitik aldarte freskagarrian etortzen dira, galeriako artea estimatzen dute eta paisaia ederrean itzultzen dira etxera. Inguru ona da. Denenchofuren xarma da".

Ginza edo Roppongiko galerietatik guztiz ezberdina da.

"Zorionez, badago galeria honen bila dabilen jendea. Horietako asko atzerritik datoz".

Mesedez, konta iezaguzu etorkizuneko erakusketetarako planak.

"2022a Tokioko dendaren 10. urteurrena izan zen. 2023a Mizoe Gallery-ren 15. urteurrena izango da, beraz, bildumatik aukeratutako maisulanen erakusketa bat egingo dugu. Mendebaldeko maisuek, hala nola Picasso, Chagall eta Matisse, izango dela uste dut. dena estaltzen du Japoniako artistetatik hasi eta Japonian aktibo dauden artistetaraino. Ekitaldia Urrezko Astearen inguruan antolatzeko asmoa dugu".

Nolakoa da Mizoe Gallery-ren garapena?

"Atzerrian komunikatzeko gaitasuna hobetu nahiko nuke, eta ahal bada, atzerrian oinarri bat edukitzea gustatuko litzaidake. Sentsazio bat zegoen. Ondoren, uste dut polita izango litzatekeela Japoniako artistak aurkeztu ahal izateko oinarri bat sortzea. mundura.Gainera, elkar trukeak sar ditzakegu Japonian, atzerrian ezagutu ditugun artistak aurkeztuz.Ahal izango nuke.」

Oga Ben erakusketa "Under the Ultramarine Sky" (2022)
Ⓒ KAZNIKI

Azkenik, mesedez, eman mezu bat gure irakurleei.

"Galeria batera joaten bazara, jende dibertigarri asko ezagutuko duzu. Zure sentsibilitatearekin bat datorren pieza bat ere aurkitzen baduzu, plazer handia izango da guretzat galerian. Artista eszentriko eta galeriako jende asko dago. Ez dut uste, baina jende askori zaila iruditzen zaio Denenchofu-ren Mizoe Galerian sartzea. Gustatuko litzaidake zu izatea».

Mizoe galeria

Kazunobu Abe Chagall atzealdean
Ⓒ KAZNIKI

• Lekua: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokio
• Sarbidea: Tokyu Toyoko Line "Den-en-chofu geltokia" mendebaldeko irteeratik 7 minutura oinez
• Ordutegia / 10:00-18:00
• Lanegunak: astelehen eta astearteetan erreserba egin behar da, erakusketa berezietan egunero zabalik
• Telefonoa / 03-3722-6570

Hasiera orria

Arreta EKITALDIAREN informazioa bertan behera edo atzeratu egin daiteke etorkizunean koronabirusaren infekzio berriak ez zabaltzeko.
Mesedez, begiratu kontaktu bakoitzeko azken informazioa.

"Ota Auzoko Artista Elkarteko Pintoreak Lehen Urteak" Erakusketa

Eitaro Genda, Rose eta Maiko, 2011

"Takasago Collection® Gallery"

XVIII. mendeko Ingalaterra, Bilston Kiln "Esmaltezko Perfume Botila Lore Diseinuarekin"
Takasago Collection® Galeria

 OPERAren etorkizuna Ota, Tokio 2023 -Umeentzako operaren mundua-
"Daisuke Oyama Ekoiztu Opera Gala Kontzertua Haurrekin Hartu printzesa itzuli!"

"Otsuka Shinobu Argazki Erakusketa - Elkarrizketa"

"Galeria 15. urteurreneko maisulanen erakusketa (behin-behinekoa)"

OTA Art Project <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Misa Kato Kosei Komatsu Studio (MAU)
"Argia eta Haizea Mugikorra Ihesaldia"

Argazkia: Shin Inaba

"Haurren soinu-mezua ~ Musikak lotzen gaitu! ~"

"Senzokuike Spring Echo Sound"

24. "Senzokuike Spring Echo Sound" (2018)

"OTA Hautaketa Yuko Takeda -Ura, Sumi, Loreak-"

"Loreen lorategia: kulunka" 6. zenbakia (paperean, tinta)

"Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Japoniako eta Hego Amerikako abestiak"

"Honmyoin kandelen gaua -Eskerrik asko gaua 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Gozatu isurtzen eta erortzen diren soinuekin"
Kandela Gaua Honmyoin -Eskerrik asko 2022-

お 問 合 せ

Harreman Publikoen eta Entzumen Publikoaren Atala, Kultur Arteak Sustatzeko Dibisioa, Ota Ward Kultur Sustapen Elkartea