Ota Ward Kultur Arteen Informazio Paper "ART bee HIVE" vol.13 + bee!

2023ko apirilaren 1ean argitaratua

13. liburukia neguko alea

Ota Ward Kultur Arteen Informazio Paper "ART bee HIVE" hiru hilean behin informazio tokikoa da, tokiko kulturari eta arteari buruzko informazioa biltzen duena, Ota Ward Kultur Sustapen Elkarteak 2019ko udazkenetik argitaratu berria.
"BEE HIVE" erlauntza esan nahi du.
Kontratazio irekiaren bidez bildutako "Mitsubachi Corps" saileko kazetariarekin batera, informazio artistikoa bildu eta guztiei emango diegu!
"+ Bee!" Atalean, paperean sartu ezin izan den informazioa argitaratuko dugu.

Artikulu nagusia: Ikegami + erlea!

Pertsona artistikoak: Motofumi Wajima, "Rengetsu" etxe zaharreko kafetegiaren jabea + erlea!

Leku artistikoa: "KOTOBUKI Pour Over" jabea/suminagashi artista/artista Shingo Nakai + erlea!

Etorkizuneko arreta GERTAERA + erlea!

Liburuak saltzen ez ezik, beren liburuak argitaratzen dituztenak ere jaio dira.
「LIBURUAliburua ESTUDIOAestudioa・Keisuke Abe jauna, Hideyuki Ishii jauna, Akiko Noda jauna”

Ikegami San Nichiren zendu zen lekua da, eta Kamakura garaitik Ikegami Honmonji tenpluko tenplu-herri gisa garatu den herri historikoa da.Arte-herri gisa biziberritzen saiatzen ari gara Teramachiko paisaia paregabea eta bizimodu lasaia aprobetxatuz.Ikegamiko "BOOK STUDIO" liburu-denda partekatua zuzentzen duten Keisuke Abe eta Hideyuki Ishii jauna elkarrizketatu ditugu. "LIBURU ESTUDIO" liburu-denda txikien multzoa da, 30 cm x 30 cm-ko gutxieneko apalarekin, eta apalategi bakoitzari izen berezia ematen dio apalategiaren jabeak (dendaren jabea).

BOOK STUDIO, 30 cm x 30 cm-ko gutxieneko apalaren tamaina duen liburu-denda partekatua
Ⓒ KAZNIKI

BOOK STUDIO autoadierazpenerako lekua da.

Noiztik egon da aktibo BOOK STUDIO?

Abe: "2020an Nomigawa Studio*-ren irekierarekin batera hasi zen".

Mesedez, konta iezaguzu dendaren kontzeptua.

Abe: Munduan liburu dendaz hitz eginez, liburu denda txikiak eta denda handiak daude hirian.Dibertigarriagoa eta erosoagoa da liburu denda handi batera joatea gauza asko dituena.Diseinua bada, diseinu liburu asko daude. .Haren ondoan erlazionatutako liburuak daude, eta hau eta bestea aurki dezakezu. Baina hori liburu-dendarena da nik uste dibertsioaren alderdi bat besterik ez dela.
Partaidetza motako liburu-dendei buruzko gauza interesgarria da apalak txikiak direla eta apalategiaren jabearen gustuak dauden bezala adieraz daitezkeela.Ez dakit nolako liburuak lerrokatuta dauden.Haiku liburu baten ondoan, bat-batean zientzia liburu bat egon daiteke.Horrelako ausazko topaketak dibertigarriak dira. ”

Ishii: BOOK STUDIO autoadierazpenerako lekua da.

Tailerrak ere egiten dituzu.

Abe: Dendaren jabea dendaz arduratzen denean, Nomigawa Studio-ko espazioa erabiltzen dugu dendaren jabeak antolatutako tailer bat egiteko. Erakargarria da».

"

Zenbat apal-jabe dituzu gaur egun?

Abe: “29 apal inguru ditugu.

Ishii: Uste dut interesgarriagoa izango litzatekeela Tananishi gehiago egongo balira. .

BOOK STUDIO topagunea ere bada.

Nola erreakzionatzen dute bezeroek liburu-denda partekatuaren aurrean?

Abe: Liburuak erostera etortzen diren errepikatzaile batzuk apal zehatz bat ikustera etortzen dira. Zuek bertan ikustea espero dut».

Posible al da bezeroak eta apalategien jabeak zuzenean komunikatzea?

Abe: Apalategiaren jabea da dendaz arduratzen dena, beraz erakargarria da apalean dauden liburuak gomendatzen dituenarekin zuzenean hitz egin ahal izatea ere.Apalaren jabeari esango diogu pertsona hori etorri dela eta liburu hori erosi duela. . Ez dakit, baina uste dut apal-jabe gisa bezeroekin harreman sendo asko ditudala».

Ishii `` Dendaria betebeharra dagoenez, ez da beti posible bilatzen ari zaren apaleko jabearekin topo egitea, baina unea egokia bada, elkartu eta hitz egin dezakezu. Era berean, itsatsi dezakezu.

Abe: Gutun bat bidaltzen badiguzu, jabeari entregatuko diogu.

Ishii: Haikuya-san izeneko denda bat zegoen, eta han liburu bat erosi zuen bezero batek gutun bat utzi zion apaleko jabeari. Badago ere."

Abe: Denen egoera dela eta, azken momentua izan ohi da, baina aste honetako ordutegiaren berri ere ematen dizuet, hala nola apalearen jabea.

Ishii: “Apaletako jabe batzuek liburuak saltzeaz gain, euren liburuak argitaratzen dituzte.

Nomigawa Studio, non Taninushi jaunak antolatutako tailerrak ere egiten diren
Ⓒ KAZNIKI

Hiriaren bizkarrezurra sendoa da.

Ikegami inguruko erakargarrien berri emango zeniguke?

Ishii: Biok hitz egiten dugu nola ezin ditugun gauza txarrak egin Honmonji-san dugulako. Zalantzarik gabe, tenpluaren presentziak giro paregabe hau sortu duela. Ikegami bizkarrezurra sendoa du".

Abe: Noski, ezin dut ezer lohirik egin, baina hiriari nolabaiteko laguntza eman nahi diodala sentitzen dut. Ibaira datozen txoriak ikustea besterik ez da dibertigarria izan, adibidez, ahate garaia denean edo noiz. hegazti migratzaileak datoz.Uraren egoera, edo ibaiaren adierazpena, egunero ezberdina da.Ibaiaren gainazalean distira egiten duen eguzki-argia ere ezberdina da.Lirikoa eta polita iruditzen zait horrelako sentitzea. egunero aldatzeko».

Ishii: Espero dut Nomikawa ibaia garbiagoa eta lagunartekoagoa izatea.Egia esan, ibai osoa ixtea eta zubia bihurtzea aurreikusita zegoen.Orain dagoen bezala geratu da.Mirariz bizirik iraun duen ibaia da, baina, orain bizilagunekin harreman gutxi du. Espero dut jendeak harreman gehiago izan dezakeen leku bat bihurtzea».

*Nomigawa Studio: edonork erabil dezakeen erabilera anitzeko espazioa, galeria, ekitaldi-gunea, bideo banaketa estudioa eta kafetegia barne.

プ ロ フ ィ ー ル

Ezkerra Nomigawa Studioko jatorrizko kamiseta jantzita
Ishii jauna, Noda jauna, Seme jauna eta Abe jauna
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Mie prefekturan jaioa. Baobab Design Company (diseinu bulegoa) eta Tsutsumikata 4306 (negozio-bidaien zuzeneko banaketa eta banaketa aholkularitza) funtzionatzen du.

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Tokion jaioa.paisaia arkitektoa. Studio Terra Co., Ltd. sortu zuen 2013an.

LIBURU ESTUDIOA

• Kokapena: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi eraikina 1F Nomigawa estudioa
• Sarbidea: Tokyu Ikegami Linetik 7 minutura oinez "Ikegami Geltokia"
• Ordutegia/13:00-18:00
• Lanegunak / ostiralak eta larunbatak

Momentu honetan apalen jabe baten bila gabiltza.

Hasiera orria

Egiten ari naizena jendea eta istorioak lotzen ditu
"Motofumi Wajima, 'Rengetsu' herriko etxe zaharreko kafetegiaren jabea"

Rengetsu Showa garaiaren hasieran eraiki zen.Lehen solairua soba jatetxea da, eta bigarren solairuaHatagoHatagoOturuntza areto gisa ezaguna izan da. 2014an, jabeak itxi egin zuen bere adin handia zela eta. 2015eko udazkenean, "Rengetsu" etxe pribatu zahar gisa berreskuratu zen, eta Ikegami auzoan hiri-garapen berriaren aitzindari bihurtu da, baita etxe pribatu zaharrak berritzen ere.

"Rengetsu" herri zaharreko kafetegia
Ⓒ KAZNIKI

Ezer ez jakitea da zailena eta armarik onena.

Mesedez, kontatu nola hasi zinen denda.

"Rengetsuan soba jatetxeak ateak itxi zituenean, boluntarioak bildu ziren eta eraikina nola kontserbatu eztabaidatzen hasi ziren. Galduta nengoen, eskua altxatu eta esan nuen: 'Egin egingo dut'".

Rengetsu, antzinako herri-etxearen kafetegia, famatua da orain, eta, beraz, irekieratik nabigatzen ari den irudi bat daukat, baina badirudi arazo asko izan dituzula abian jarri arte.

"Uste dut egin ahal izan dudala nire ezjakintasunagatik. Orain denda bat nola kudeatu jakin dudanez, inoiz ezingo nuke egin eskaintza bat jaso banuen ere. Probatu nuenean, izan zen. shock bat ekonomikoki.Uste dut ezjakintasuna zela gogorrena eta armarik onena.Agian, erronkari inork baino gehiago hartzeko ausardia izan nuen. Azken finean, eskaintza jaso genuenetik bost hilabetera, irekita zegoen jada».

Hori goiz da.

"Denda ireki baino lehen, "Fukigen na Kashikaku" izeneko pelikula bat grabatzen hasi ginen, Kyoko Koizumi eta Fumi Nikaido aktoreek antzeztu zuten. Zortea izan genuen luzatu ahal izateko. Egia esan, lehen solairuko solairuaren erdia pelikula bat da. eta beste erdia egin genuen (barreak).»

Gauza zaharretan balio berria sortzea.

Rengetsuren aurretik bigarren eskuko arropa denda bat zuzentzen zenuela entzun nuen.Uste dut arropa zaharrak eta herri zaharrek badutela zerbait komunean gauza zaharrak ondo aprobetxatzeko.Zer uste duzu.

"Rengetsu hasi nintzenetik, konturatu naiz nire bizitzan egiten dudana gauza zaharretan balio berria sortzea dela. Balio hori sortzeko modua istorioak kontatzea da. Jendeak beti izaten ditu istorioen aurrean. Dramak ikustea, liburuak irakurtzea, etorkizunean pentsatuz, iraganera begira, inkontzienteki bizi gara istorioak sentituz. Jendea eta istorioak konektatzea da bere lana".

Berdin al da arropa saltzen duzunean?

"Hala suertatu zen. Kontatu arropa nolakoa den. Arropa janzten dutenek istorioetan balioa aurkitzen dute eta beren bizitzan parte hartzen dute".

Mesedez, konta iezaguzu dendaren kontzeptua.

"Gaia jendeari zibilizazioa eta kultura bizitzea da. Birmoldatzerakoan, lehen solairuan oinetakoak jantzita ibiltzeko espazio bat egin nahi nuen, eta bigarren solairuan tatami alfonbrak ditu, oinetakoak kentzeko. 1. solairua ez da antzinako etxe pribatu bat den bezala, egungo adinarekin bat etortzeko eguneratu den espazioa baizik. 2. solairua ia ukitu gabe dago eta antzinako etxe pribatuaren egoeratik hurbil dago.Niretzat, 1. solairua zibilizazioa da, eta 2. solairua kultura. Bereizita bizi naiz, horrelakoak bizi ahal izateko».

Lorategira doan espazio erosoa
Ⓒ KAZNIKI

Beraz, gauza zaharrak egungoarekin koordinatzeari buruz bereziki zaude.

«Hori dago. Ez al zara deseroso sentitzen itxura polita duen denda batean?

Pozik egongo nintzateke bizitza bakoitzean oroitzapen eta istorio berriak jaioko balira.

Nolako bezeroak dituzu?

"Horietako asko emakumeak dira. Asteburuetan, familia asko daude, eta bikoteak. Ondo zegoela esan zidaten, baina apur bat ezberdina zela iruditu zitzaidan. Uste dut niretzat marketin onena ez dela helburu bat jartzea".

Zerbait nabaritu al duzu denda probatu ondoren?

"Eraikin hau 8an eraiki zen. Ez dakit garai hartako jendea, baina zalantzarik gabe hemen bizi ziren. Hortik haratago, orain gaude, eta pertsona horien parte naiz, beraz, nahiz eta joan , eraikin hau geratzen bada, zerbaitek jarraituko duela sentitzen dut.
Denda hau ireki nuenean konturatu nintzena da orain egiten dudanak etorkizunean zerbait ekarriko duela.Rengetsu iragana, oraina eta etorkizuna lotzen dituen lekua izatea nahi dut.Eta pozik egongo nintzateke bezero bakoitzaren bizitzan oroitzapen eta istorio berriak jaioko balira Rengetsun denbora emanez. ”

Kulturarekin eta arteekin harremanetan jarriz gero, zure bizitza zabaltzen dela esan dezakezu, eta jaio aurretik eta joan ondoren bizitza propioa duzula sentitzen duzu.

"Ulertzen dut. Existitzen nintzena desagertuko naiz joandakoan, baina esandakoa eta lan handia egin dudala zabaldu eta biziko dira ni ohartu gabe. Eraikin zaharrak erosoak direla esango dizut, eta nik' Esango dizut., Showa garaian bizi izan zen jendea orainaldiarekin lotuta dagoela adierazi nahi dut. Iragan ezberdinak daude, eta uste dut iraganean hainbat pertsonek gugan pentsatu zutela orain eta gogor lan egin zutela. Guk ere egingo dugu. etorkizunerako gure onena modu berean.Jende gehiagok zoriontasuna zabaldu ahal izatea nahi dut, ez bakarrik aurrean dugun zoriona».

Posible al da halako sentimendu bat sentitzea hain eraikin zaharra delako soilik?

"Adibidez, 2. solairuan, oinetakoak kentzen dituzu tatami-matetan. Oinetakoak kentzea arropa bat kentzea bezalakoa da, beraz, egoera lasai batetik hurbilago dagoela uste dut. Tatami-matak dituzten etxeen kopurua da. murrizten, beraz, lasaitzeko modu desberdinak daudela uste dut».

Erlaxatzeko gune bat tatami-matekin
Ⓒ KAZNIKI

Ikegami-n, denboraren fluxua ez da presaka.

Rengetsuren jaiotzak Ikegami herria aldatu al zuen?

"Uste dut Ikegamira Rengetsu bisitatzeko asmoz etorri den jende kopurua handitu egin dela. Drametan edo komunikabideetan erabiltzen denean, ikusi duten jendeak Rengetsu bisitatu nahiari buruzko informazioa bidaltzen jarraitzen du. Gu ere gaude. behar bezala streaming (barreak).Uste dut gero eta jende gehiago interesatzen dela Ikegami, ez bakarrik Rengetsu.Hainbat denda erakargarrien kopurua ere handitzen ari da.Ikegami pixka bat biziberritu da.Bihurtu zitekeela uste dut.

Mesedez, konta iezaguzu Ikegamiren erakargarrien berri.

«Agian tenpluko herria denez, denbora ezberdina izan daiteke Ikegamin. Jende asko dago hirian aldaketarekin gozatzen ari dena.

プ ロ フ ィ ー ル

Motofumi Wajima jauna "Rengetsu"n
Ⓒ KAZNIKI

"Rengetsu" etxe pribatu zaharreko kafetegiaren jabea. 1979 Kanazawa hirian jaio zen. 2015ean, "Rengetsu" etxe pribatu zahar bat ireki zuen Ikegami Honmonji tenpluaren aurrean.Etxe partikular zaharrak berritzeaz gain, aitzindaria izango da Ikegami auzoko hirigintza berrian.

"Rengetsu" herri zaharreko kafetegia

• Tokia: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokio
• Sarbidea: Tokyu Ikegami Linetik 8 minutura oinez "Ikegami Geltokia"
• Ordutegia/11:30-18:00 (Azken eskaera 17:30)
• Ohiko jaieguna/asteazkena
• Telefonoa / 03-6410-5469

Hasiera orria

Idazleak elkartzen dira eta toki honetatik zerbait sortu nahi dute
""KOTOBUKIKotobuki Pourpobrea Baino gehiagosobera-"Jabea / suminagashi artista / artista Shingo Nakai"

KOTOBUKI Pour Over Ikegami Nakadori Merkataritza kalearen izkinan dagoen egurrezko etxe berritua da, kristalezko ate handiak dituena.Shingo Nakaik, suminagashi* idazle eta artistak zuzentzen duen espazio alternatibo* bat da.

Urdinez margotutako japoniar etxe paregabea
Ⓒ KAZNIKI

Nire artean japoniar ezer ez zegoela konturatu nintzen.

Mesedez, konta iezaguzu suminagashirekin izandako topaketa.

"Duela hogei urte, Japoniako arte hezkuntzarekin deseroso sentitu nintzen, beraz, New Yorken egon nintzen eta pintura ikasi nuen. Arte Ikasleen Ligako olio-pintura klase batean*, irakasleak nire olio-pintura begiratu zuen eta esan zuen: "Zer da. hori? Ez da olio-pintura bat." Gainera, ``Kaligrafia dirudi niri'' esan zuen unea zen eta zerbait aldatu zitzaidan kontzientzian.
Horren ostean, Japoniara itzuli eta Japoniako arte eta kultura tradizionalaren hainbat alderdi ikertu nituen.Han aurkitu nuen hiragana eta kaligrafiarako idazteko papera izeneko dekorazio-paperaren existentzia, Heian garaian ezarri zena.Horren berri jakin nuen momentuan, New Yorken gertatutakoarekin lotuta nengoen, eta pentsatu nuen, hau da bakarra.Papera ikertzen ari nintzela, suminagashiren historia eta kulturarekin egin nuen topo, dekorazio tekniketako bat. ”

Arte garaikide gisa adierazteak askatasun maila handiagoa du.

Zerk erakarri zaitu suminagashira?

"Suminagashiren xarma historiaren sakontasuna eta natura sortzeko prozesua islatzeko metodoa da".

Zerk bultzatu zintuen kaligrafiatik arte garaikidera pasatzera?

"Kaligrafia egiten nuen bitartean, neuk ikertu eta papera egiten nuen. Ezin nintzen horretara ohitu. Ryoshi papera zen, eta eskari gutxiegi zegoen lanbide bat izateko. Gazteenei errazago egiteko moduak pentsatu nuenean. belaunaldia hartzeko, arte garaikidea bezala adieraztea malguagoa zen. Suminagashik adierazpen modernorako ahalmena du».

Nakai jauna suminagashi erakusten
Ⓒ KAZNIKI

Japoniak ez du doako kutxa askorik

Zerk bultzatu zintuen denda martxan jartzera?

"Toki hau kasualitatez aurkitu nuen atelier-etxebizitza baten bila nenbilela. Lan asko egiten ditut tokian bertan, adibidez, hormetan zuzenean margotzen, beraz, ez dut denbora galdu nahi ateliera dagoenean. hutsik. Artista berriekin elkarrekintza ere ekartzen du. Japonian ez dago leku libre asko non hitz egin dezakezun kafea edo alkohola hartzen duzun bitartean, eta arte-lanak estimatzen dituzunez, nik neuk probatu nahi nuen, beraz hasi zen».

Mesedez, esan iezaguzu izenaren jatorria.

"Leku hau jatorriz zenKotobukiyaKotobukiyaHau paper-denda zegoen lekua da.Egiten ari naizen suminagashiarekin bezala, oso garrantzitsua iruditzen zait zerbait transmititzea eta aldaketaren erdian zerbait gelditzea.Eraberritze lanak egiten ari ziren bitartean, bertatik pasatzen zen jende askok esan zidan: ``Kotobukiyaren senide al zara?
Izen aproposa da, beraz, heredatzea erabaki nuen.Horregatik, KOTOBUKI Pour Over izena jarri nion kafea bota eta gainean zerbait botatzeko ideiarekin, Kotobuki = Kotobuki. ”

kafetegi gunea
Ⓒ KAZNIKI

Zergatik zen kafetegi bat?

“New Yorken nengoela, ez nuen nire lana erakusteko eta lasai-lasai estimatzen, baina musika zalapartatsua zen, denek edaten zuten edaten eta lana ikusgai zegoen, baina ez nekien zein zen nagusia. Pertsonaia.Espazioa oso polita zen.Horrelako espazioa da, baina ez dirudi lur azpira joango zarenik, baina kafe goxoa eta sake berezi apur bat gozatu ahal izateko espazio bat da. Espazio bat sortu nahi nuen, non. etor zaitezke kafe bat hartzera».

Paper-denda bat izan zen paper-denda izan aurretik, baina uste dut patu moduko bat dela sumi-nagashi/ryogami artista batek berrerabiltzea.

"Zehazki. Bertatik pasatzen ari nintzela, Kotobukiya Paper Shop idatzita zegoela ikusi nuen, eta eraikina zutik zegoen, eta pentsatu nuen: 'Uau, hau da!' Kalean higiezinen agente baten kartela zegoen, beraz, berehala deitu zien (barrez).

Erakusketa-ingurune bat eskaini nahiko nuke, gazteek beren jarduera artistikoarekin jarrai dezaten.

Mesedez, konta iezaguzu orain arte egindako erakusketa-jarduerei buruz.

"2021ean inauguratu zenetik, erakusketak egiten ari gara hilabetez edo bi hilabetez behin, etenik gabe".

Zenbat erakusketa daude?

"Hemen ez dut nire erakusketa egiten ari, hemen ez egitea erabaki dut".

Antzerkiko jendearekin ere kolaboratzen ari zara.

"Gekidan Yamanote Jijosha izeneko antzerki-konpainia bat dago gertu, eta bertako jendea ondo moldatzen da eta era ezberdinetan lankidetzan aritzen dira. Elkarrekin bat egin nahiko nuke.

Ba al dago etorkizunean ikusi nahiko zenukeen artistarik edo erakusketarik?

"Artista gazteek erabiltzea nahi dut. Jakina, artista gazteek lanak sortu behar dituzte, baina erakusketan esperientzia ere behar dute. Erakusketa-ingurune bat eskaintzea gustatuko litzaidake.
Leku honetatik zerbait sortu nahi dut, non idazleak elkartzeko.Oso ondo iruditzen zait hierarkiarik ez balego, non idazleak harreman justu batean bilduko liratekeen, ekitaldiak egin eta genero berriak sortuko liratekeen. ”

Suminagashi lanak eta tailerrak erreproduzitzen dituen instalazio erakusketa
Ⓒ KAZNIKI

Kafea hartzera irtetea eta artea estimatzea ohiko bihurtu da.

Inoiz sentitu al duzu aldaketarik Ikegami herrian espazioarekin jarraituz?

"Ez dut uste hiria aldatzeko behar adina eragin duenik, baina bada auzoan bizi den jendea eta ohikoa bihurtu da kafea hartzera irtetea eta artea estimatzea. Erosi nahi duzuna. Ikusi nahi duen jendea ere badago. it.Zentzu horretan, uste dut eragin txikia izango duela».

Zer iritzi duzu Ikegamiren etorkizunaz?

"Nahiago nuke bezeroei gomendatuko nizkiekeen espazio, galeria eta denda gehiago egotea. Denda interesgarri asko daude oraindik, baina ondo legoke aldi berean ekitaldiren bat antolatuko bagenu.
Atsegina da kanpotik jendea etortzea eta animatua, baina ez dut nahi ingurunea deserosoa izatea bertakoentzat.Zaila izango da, baina espero dut ingurunea oreka ona izatea. ”

* Suminagashi: uraren gainazalean tinta edo pigmentuak paperean edo oihalean erortzean egindako zurrunbiloen ereduak transferitzeko metodoa.

*Gune alternatiboa: Arte-espazio bat, ez arte-museoa ez galeria bat.Artelanak erakusteaz gain, dantza eta antzerkia bezalako espresio-jardueretako hainbat genero onartzen ditu.

*The Art Students League of New York: Isamu Noguchi eta Jackson Pollockek ikasi zuten arte eskola.

プ ロ フ ィ ー ル

Shingo Nakai kristalezko atearen aurrean zutik
Ⓒ KAZNIKI

Suminagashi idazle/artista. Kagawa prefekturan jaio zen 1979an. KOTOBUKI Pore Over 2021eko apirilean irekiko da.

KOTOBUKI Pour Over

• Tokia: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokio
• Sarbidea: Tokyu Ikegami Linetik 5 minutura oinez "Ikegami Geltokia"
• Ordutegia (gutxi gorabehera) / 11: 00-16: 30 Gaueko zatia
• Lanegunak/ostiralak, larunbatak, igandeak eta jaiegunak

Twitter

Instagram

Arreta EKITALDIAREN informazioa bertan behera edo atzeratu egin daiteke etorkizunean koronabirusaren infekzio berriak ez zabaltzeko.
Mesedez, begiratu kontaktu bakoitzeko azken informazioa.

Kyosui Terashima “Idatzi, marraztu, marraztu” erakusketa

"Kenji Ide Bakarkako Erakusketa"

Ryushi Memorial Museum 60. urteurreneko erakusketa berezia
"Yokoyama Taikan eta Kawabata Ryushi"

お 問 合 せ

Harreman Publikoen eta Entzumen Publikoaren Atala, Kultur Arteak Sustatzeko Dibisioa, Ota Ward Kultur Sustapen Elkartea