Ota Ward Kultur Arteen Informazio Paper "ART bee HIVE" vol.5 + bee!

Jendearekin gauzak sortzea dibertigarria da
Produktu ona egiten denean, ordezka ezineko poza dago
"TOKYO OTA OPERA PROJECT Ekoizlea / Pianista Takashi Yoshida"

Opera musika, literatura eta arte genero bakoitzeko profesionalek sortutako "arte integrala" da."TOKYO OTA OPERA PROJECT" 2019an hasi zen ahalik eta jende gehienak horrelako opera batez goza dezan.Takashi Yoshida jauna elkarrizketatu dugu, "Ota kid" jatorra, ekoizlea eta collepetiteur (ahots baten entrenatzailea) dena.

"TOKYO OTA OPERA PROJECT" -ri buruz

Ota Herritarren Plazako Areto Handian "Die Fledermaus" opera antzeztua

Yoshida jauna Ota Warden jaio zela eta Ota Warden hazi zela entzun nuen. Zerk bultzatu zintuen proiektu hau lehenik eta behin?

"Gertatu zen duela 15 urte inguru Ota Ward Hall Aplicoko areto txiki bat alokatu nuen eta" Queen of Charles Dash "opereta antzeztu nuen proiektu independente batean. Begiratu eta laguntza eman zidan jendea zegoen. Horren ondoren, hasi nintzen "A la Carte" izeneko opera abeslari baten kontzertu sorta areto txiki berean.Erakargarria da opera goreneko opera abeslarien ahotsak eta teknikak entzutea areto txiki izeneko espazio intimo batean, eta horrek 10 urte daramatza.Atsedenaldia zelako beste proiektu batean pentsatzen ari nintzenean, "TOKYO OTA OPERA PROJECT" honekin hitz egiteko eskatu zidaten. "

Entzun nuen abesbatzako kideak batez ere auzoko biztanleen artean kontratatzeko eta hiru urteko planarekin opera bat sortzeko plana dela.

"100 abesbatza baino gehiago daude Ota Ward-en, eta koruak oso ezagunak dira. Wardeko biztanleek koru gisa parte hartzea nahi dugu, operatik gertuago sentitu daitezen, beraz, koruko kideak adinera mugatuta daude. emaitza, partaideak 17 eta 85 urte bitartekoak izan ziren eta denak oso gogotsu daude. Lehen urtean, Johann Strauss-en "Komori" operaren gailurrena opera abeslari profesional batek egin zuen. Emanaldia pianoarekin lagunduta egin zen jendearekin. abesbatzako kideen artean agertokian izandako esperientziaren aldea da, baina esperientziarik ez dutenak ondo jarraituz, batasun zentzua duen eszenatokia sor dezakezu. Uste dut ".

Hala ere, aurten, orkestraren laguntzarekin antolatutako gala kontzertua bertan behera utzi zen koronabirus infekzio berria ez zabaltzeko.

"Sentitzen dut, baina abesbatzako kideekin lotura mantentzeko, linean hitzaldi bat egiten ari naiz Zoom erabiliz. Emanaldian kantatzeko asmoa nuen lanaren hitzak, batez ere italieraz, frantsesez eta Alemana. Irakasle espezializatuak diizioari (bokalismoa) eta gorputza nola erabili hitzaldiak ematera gonbidatuta daude. Hasieran kide batzuk nahastuta zeuden, baina orain erdiak baino gehiago daude. Linean parte hartzen ari da. Linearen abantaila da zure denbora modu eraginkorrean erabil dezaket, beraz etorkizunean aurrez aurre eta linean konbinatzen dituen praktika metodo bat pentsatu nahiko nuke. "

Mesedez, esan iezaguzu zure asmoa datorren urterako hirugarren urterako.

"Aurten egia bihurtu ez den orkestraren laguntza izango duen kontzertua antolatzeko asmoa dugu. Pixkanaka koru praktikari ekin diogu berriro, baina tarteka esertzea eskatzen dizugu Aplicoko areto handian eta ahots musikari eskainitako maskara bat erabiltzea saihesteko infekzioa. aktibatuta dago. "

Collepetiteur izeneko ogibidea

Yoshida jauna pianora zuzentzen © KAZNIKI

Répétiteur pianista da, opera praktikatzerakoan akonpainamendua jotzen du eta abeslariei kantatzen irakasten die.Hala ere, "nolabait esateko" bezeroen aurrean benetan agertzen ez den "atzean" dago.Zerk bultzatu zintuen Répétiteur?

"Batxilergoan nintzela, koru lehiaketa batean pianoarekin batera jo nuen, eta kantuarekin batera maitemindu nintzen. Garai hartan irakatsi zidan musika irakaslea bigarren saiokoa zen eta esan zuen:" Bihurtuko bazara laguntzaile piano jotzailea etorkizuneko bigarren saiorako. Ondo dago "."Laguntzaile piano" lanbideaz jabetzen nintzen lehen aldia zen.Horren ondoren, Batxilergoko bigarren ikasturtean nengoela, Shinagawa Ward-eko opereta emanaldi batean parte hartu nuen koruko kide gisa, eta nire bizitzan lehenengo aldiz, Colle Petitur-en lanarekin harremanetan jarri nintzen.Gogoan dut harrituta nengoela ikusi nuenean pianoa jotzen ez ezik, abeslariari eta batzuetan zuzendariari bere iritziak ematen ere. "

Hala ere, unibertsitatea Kunitachi College of Music-eko ahots musika sailera doa.

"Garai hartan, oraindik ere ez nengoen nire buruari galdetzen ari nintzen abeslari edo collepetiteur bihurtu. Eskolan nengoenetik, bigarren hiruhilekoko koru gisa, opera nola egiten zen esperimentatu nuen eszenatokian zutik nengoela. Garai hartan, piano-jotzaile laguntzailea bat-batean ezin zela etorri zenean, pianoa jo nezakeela zekiten langileek bat-batean ordezko moduan jotzeko eskatu zidaten eta pixkanaka Korepetitur lanean hasi nintzen. Hasita nago. "

Abeslari gisa oholtza gainean izandako esperientzia oso baliagarria izan da hainbat posiziotako jendeak egindako operaren artean jarduteko.Zure ustez, zein da zure Répétiteur lanaren erakargarritasuna?

"Beste ezer baino gehiago, jendearekin batera zerbait sortzea dibertigarria da. Elkarrekin ados ez gaudenean zerbait sortzen saiatzen gara, baina ona dugunean dena egiten dugu. Poztasun ordezkaezina dago. Egia da Répétiteur "atzean" dago, baina "atzean" duen garrantzia eta garrantzia lehenago "aurrealdean" zegoen koru gisa uler daiteke. Lan ona egiteaz harro nago ".

"Yoshida P" jaiotzaren historia

© KAZNIKI

Orain, Répétiteur ez ezik, opera ere ekoizten ari da.

"Aplico areto txikian" A La Carte "lanean ari nintzenean, agertu ziren abeslariek" Yoshida P "deitzen zidaten (barreak). P-k piano jolearen eta ekoizlearen esanahia zuela uste dut, baina, ondoren, ekoizle moduan lan egin nahi baduzu, hobe dela zure burua horrela deitzea eta, nolabait esateko, "ekoizlea" sentitzearekin zeure burua bultzaka. Izenburua gehitu nuen.Japonian agian ez duzu "bi hankako warajien" inpresio ona izango, baina atzerrira begiratuz gero, musika munduan lanpostu ugari dituzten jende asko dago."Waraji" egokia eramaten jarraitu nahi dut, egingo dudalako. "

Ekoizleen negozioa jendea lotzen duen lana ere bada.

"Collepetiteur gisa abeslari askorekin elkarreragiten ari nintzen bitartean, galdetzen nuen zer nolako gauzak jaioko liratekeen pertsona hau eta pertsona hori izar izango banu, eta hori forma ematen duen ekoizle baten lana ere oso ona da. Aberasgarria da Jakina, eszenatokian zenbat parte hartu nuen, hasieran zaila zen, ulertzen ez nituen gauza asko zeudelako, baina Misa Takagishi zuzendariak aholkatu zidan ez nintzela esan behar. ulertu ulertzen ez dudana. Orduz geroztik, nire sentimenduak askoz ere errazago bihurtu dira.Etapa hainbat profesionalen topaketa da, beraz, garrantzitsua da zenbat lagun dezaketen.Horretarako, zure oinarriak eraiki behar dituzu, aldiro pertsona fidagarria izan zaitezen. "

Galdetu nionean, Yoshida jauna "Collepetiteur" eta "Producer" deitzen zela iruditu zitzaidan.

"Ez dut zerbaiten jabe izan nahi, jendearen talentu aberatsak zabaldu nahi ditut. Horretarako, garrantzitsua da antena zabaltzea eta hainbat pertsonarekin komunikatzea. Funtsean, jendea gustatzen zait, beraz, lan hau ea bokazioa (barreak) ".

Perpausa: Naoko Murota

Egin klik hemen TOKYO OTA OPERA PROIEKTUARI buruzko xehetasunak ikusteko

プ ロ フ ィ ー ル

© KAZNIKI

Ota Ward Iriarai XNUMX. Oinarrizko Eskolan eta Omori XNUMX. Batxilergoan amaitu ondoren, Kunitachi Musika Unibertsitatean amaitu zen.Milanen eta Vienan operaren akonpainamendua ikasten.Graduatu ondoren, bigarren saiorako pianojole gisa hasi zuen bere ibilbidea.Répétiteur gisa opera ekoizpenean parte hartzen duen arren, konfiantza handia du abeslari ezagun bateko piano-jotzaile protagonista gisa.CX "Goodbye Love" draman, pianoaren instrukzioaz eta Takaya Kamikawa aktorearen errepikapenaz arduratzen da, draman antzezteaz gain, komunikabideetan agertu da eta jarduera ugari ditu.
Nikikai pianista, Hosengakuenko haurtzaindegiko piano irakaslea, Japoniako Performance Federazioko kidea, Toji Art Garden Co., Ltd.-ko zuzendari nagusia.

"Egun zaharreko gonbidatuak" kafetegia

Hemen bigarren liburu denda zegoen,
Eskertuko nizuke aita arraro bat zegoela jakingo bazenu.

Ota Bunkanomori-ko Usuda Sakashita Dori-ren eskuinaldean dago 2019ko irailaren amaieran irekitako "Egun Zaharreko Bezeroak" kafetegia.
Horra garai batean "Sanno Shobo" liburu zaharren denda ospetsua Magome Bunshimurako idazle askok bisitatu zuten.Kafetegiaren izena "Egun zaharreko bezeroak" saiakeratik dator, Sanno Shobo-ren jabeak, Yoshio Sekiguchi-k, idazle askorekin eta Ichii-ko jendearekin duen elkarreragina deskribatzen du.Jabea Naoto Sekiguchi jauna da, Yoshio jaunaren semea.

Kafetegi bat sortuz, Magome Bunshimura ahalik eta gehien ezagutzeko aukera izatea espero nuen.

Shiro Ozakiren bi urteko autografoa sarreran
© KAZNIKI

Zerk bultzatu zintuen kafetegia?

"Literatur zaleen artean" Magome Bunshimura "omen da, baina, oro har, oraindik ezagutzen duen jende gutxi dago. Gainera, nire aitaren" Egun zaharreko bezeroak "liburuaren berrargitalpena egia bihurtu da.
Magome Bunshimuran paseo bat ematen duen jendea pasa daiteke haien aurrean, baina une horretan begirada bat botatzen baduzu eta Shiro Ozaki irakaslearen liburuak eta argazkiak eta Magome Bunshimura-rekin lotutako beste gauza batzuk ikusten badituzu, eta eskertuko nizuke jakin hemen bigarren eskuko liburu denda bat zegoela eta agure bitxi bat zegoela. "

Noiz sortu zuen zure aitak Sanno Shobo?

"28. urteko apirila zen. Aitak 35 urte zituen orduan. Inprimategian lan egiten nuen, baina badirudi bigarren eskuko liburu denda gisa lan egiteko amets handia nuela. Leku bila nenbilenean. erosketak egiteko, toki bat topatu nuen eta izena Sanno Shobo jarri nuen. Egia esan, hemengo helbidea ez da Sanno, baina entzun nuen Sanno Shobo zela idazkera onagatik. Nire aita Iida izeneko herria da, Tenryu Nagano prefekturako ibaia isurtzen da. Japoniako Alpeei begira hazi nintzen. Sanno hitzak erakarri ninduela uste dut ".

Ba al zegoen Magome Bunshimura aitak hemen denda ireki zuenean?

"Uste nuen banekiela, baina ez nuen uste literatur maisuekin aterako nintzenik. Horren ondorioz, leku honetako denda irekitzeari esker, Shiro Ozaki jaunak asko maite ninduen lortu nuen. Gainera, nobelagile asko ezagutu ahal izan nituen, ez bakarrik Magome, hala nola argitaletxeak. Nire aitak zortea izan zuela uste dut ".

Naoto Sekiguchi jabeak eta Element jaun-andreak
© KAZNIKI

Aitaren oroitzapenen berri emango al diguzu?

"Showa aroaren 40ko hamarkadan, gerraurreko lehen literatura liburuen balioa etengabe handitu zen. Liburuak inbertsioaren helburu bihurtu ziren. Jimbochoko bigarren eskuko liburu denda nagusiek erosi eta apaletan jarri zituzten. Prezioak gora egiten du. Aitak izugarri deitoratzen zuen horrelako joera. Batxilergoko hirugarren mailan nengoela entzun nuen bezeroekin hizketan: "Bigarren eskuko liburu denda liburu bat da. Poeta eta idazleen" arima "jorratzen duen negozioa da. "Gogoan dut txikitan harrituta nengoela. "

"Nire aita 1977ko abuztuaren 8an hil zen. Hala ere, 22ko martxoan, bigarren eskuko liburu dendako lagun batek oroigarrien merkatua ireki zuen Gotandan, eta garai hartan liburu guztiak dendan bota nituen. Eguna noiz egin nahi dut Sanno Shobo-ren liburuak amaierako egunarekin amaitu dira ".

Pot bat eta hosto hil bat erori zitzaizkidan magalean.

Zure aitaren "Egun zaharreko bezeroak" liburua kontatuko al zeniguke?

"1977. urtebetetzea gogoratzeko orduan, idatzitako esaldiak liburuki batean elkartzea erabaki nuen. Argitaratzeko prestatzen ari nintzen, baina 8an aita minbiziarekin ospitaleratu zuten bat-batean, eta bizitza bat geratzen zait. medikuak bi hilabete igaro zituela. Ospitaleko gelan bilera bat izan nuen Noboru Yamataka nire lagunik onenarekin, gaixotasunaren izena esan ez ziona aitari esanez, oraindik ipuin batzuk zituela idazteko esan zuen Yamataka jaunak. frontisean egurrezko estanpatu bat, eta nire aitak irribarre handi batekin egin zuen irribarre. Agian Maruyamaren txertoak bizitza luzatzeko eragina izan zuen. Bost hilabete geroago, abuztuaren 22an. Egun horretan, etxean tatami tapizean hil nintzen berak nahi zuen bezala 1978 urte bete nituenean, gidoia idatzi nuen. Aita hil eta hurrengo urtean, Megumi Omori elizan egon nintzen 11ko azaroaren 18an. Bere lehen ezkontza izan zen. Eliza frontiseko xilografian irudikatuta zegoen. senargaiaren itxarongela, harrituta gelditu nintzen mahai gainean osatu berri nuen "aspaldiko gonbidatua". Harrituta geratu nintzen. Zeremonian sartu nintzen ilusio hori nire bihotzean. Ekitaldiaren ondoren, taldeko argazkia atera nuen patioan, eta orduan, eserita nengoen. Argazkilaria sortu zenean, zaplazteko bat eta hosto hil bat erori zitzaizkidan magalean.Begiratzen baduzu, ginkgo hostoa da.Harritu egin nintzen oroitzapeneko argazkian ginkgo biloba ikustean. "

"Egun Zaharreko Bezeroak" Lehenengo Edizioa

Ah, ginkgo nire aita da ...

"Hori bai. Ginkgo biloba, eta haurraren haur bat, Ginkgo, nire aitaren haikua da. Duela gutxi, galdetu nion zer gertatu zitzaion ginkgo zuhaitz horri, beraz Megumi elizara joan nintzen. Orduan, ez dago ginkgo zuhaitzik. Agure bat zegoen nork garbitzen zuen, beraz, galdetu nion: "Aspaldi, 53 inguruan, ba al zegoen hemen ginkgo zuhaitzik?" Han nengoen, baina ez dut gogoan ginkgo zuhaitza ".Orduan, nondik sortu zen ginkgo hosto hori?Ez dirudi haize zakarra dabilenik.Zuzenetik goitik behera erori zen.Gainera, horietako bakarra zegoen, eta ez zegoen beste inon eroritako hostorik.Horietako bat bakarra jaitsi zitzaidan altzoan.Nolabait aita aingeru bihurtu zen, ez, agian belea zen (barreak), baina ginkgo hostoak eman zizkion gertakari benetan misteriotsua da. "

Kazuo Ozaki * 1 irakasleak urteko Japoniako Saiakera Saria lortzeko gomendatu zuen.

Lehen "Egun Zaharreko Gonbidatua" fantasma liburua deitu zioten.

"Jatorriz, munduan lehen edizioko 1,000 estanpa besterik ez daude. Gainera, 300 liburu inguru aurkeztu zitzaizkien zaindu zituztenei, eta gainerakoak Jimbochoko Sancha Shobo-n saldu zituzten, nire aitaren lagunik onena. Horrelako liburua zen. Oso ezaguna zen, eta Kazuo Ozaki * irakasleak urteko Japoniako Saiakera Sariari gomendatu zion. Hala ere, zoritxarrez, sari hori jaso zutenek bizirik egon behar zuten. Ezin izan nuen egin, baina Kazuo-senseik kontatutakoa ni zen edukia aitortu zuela. Batez ere, oso pozik nengoenez, poltsarekin negar egin nuen ".

Ordutik harrera ona izan du, eta izena jakin arren, zaila da irakurtzea.

"Ez dut jabea askatuko. Jabea den pertsona hil egin da eta ezin dut bigarren eskuko liburu dendara joan liburuak antolatu ezean. Bigarren eskuko liburudendara joaten naizen arren, apala, aurkitu zuen pertsonak 30 minututan erosiko duela dirudi prezioa hamar mila yenekoa zela. Aurkitu arren, erosi dezaketen jende kopurua mugatua da. Gazteek ezin dute ordaindu, beraz Zalantzarik gabe, berrargitaratu nahi nuen ".

2010ean berrargitaratutako "Egun Zaharreko Bezeroak"

Orain, "Egun zaharreko bezeroak" berrargitaratzeaz galdetu nahi nizueke, hau da, zure aitaren 33. urteurreneko urtea.

"Ez nintzen horretaz jabetzen. Benetan kasualitatea da.
33. aldia zen "Egun zaharreko bezeroak irakurtzen" -Omori Sanno Shobo Monogatari- "hitzaldi ekitaldian" Nishi-Ogi Bookmark "deitzen nuena, eta nire aitaren 33. urteurrena iritsi zeneko garaia zen.Berrargitaratzeko ametsa pixkanaka hurbildu zen, eta uste dut 2010eko ekainaren amaiera zela, urtebete geroago, baina gutunazal bihotz eta adeitsua jaso nuen Natsuhasha izeneko argitaletxearen eskutik.Horren ostean, berrargitalpenaren istorioa izugarrizko abiaduran joan zen.Nire aitaren heriotzaren urteurrenaren inguruan, bigarren idazkera bat idatzi nuen eta, azkenean, urriaren 6eko argitalpen data zuen liburu eder bat, lehen edizioaren berdina, pilatu zen Jimbochoko Sanseido denda nagusiko solairu guztietan.Ez dut inoiz ahaztuko eszena hori amarekin ikusi nuen eguna. "

* 1: Kazuo Ozaki, 1899-1983.Eleberrigilea.Mie prefekturan jaioa.Akutagawa saria jaso zuen "Akutagawa saria" ipuin bildumagatik.Gerraosteko garaia irudikatzen duen nobela pribatuko idazlea.Lan adierazgarrien artean "Shinki betaurrekoak", "Hainbat intsektu" eta "Ikuspegi hilerri eder batetik" daude.

Atzera begirako kafetegia. "Aspaldiko gonbidatuak"
© KAZNIKI

• Lekua: 1-16-11 Central, Ota-ku, Tokyo
• Sarbidea / Jaitsi Tokyu Bus "Ota Bunkanomori"
• Lanorduak / 13: 00-18: 00
• Oporrak / Oporraldi irregularrak
• Posta elektronikoa / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

お 問 合 せ

Harreman Publikoen eta Entzumen Publikoaren Atala, Kultur Arteak Sustatzeko Dibisioa, Ota Ward Kultur Sustapen Elkartea