Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Erakusketa "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

　Kumagai Tsuneko (1893-1986) kaligrafoa Showa garaiko kana kaligrafian aditu nabarmenenetako bat izan zen. Gure museoak "Kanaren edertasuna" izeneko erakusketa bat antolatzen du, Tsunekok bere azken urteetara arte sortutako lan adierazgarriak erakusten dituena, Japoniako waka poesia bildumarik zaharrena den Man'yoshu liburuan oinarrituta. Man'yoshu waka poesia bilduma bat da, Otomo no Yakamochik Nara garaian bildu zuela esaten dena. Man'yoshu-n interesa zuen Tsunekok "tsugishikishi" (paper koloreztatua) eskuizkribua aztertu zuen, Heian garaian Man'yoshu eta Kokin Wakashu poemak kopiatu ziren tokian.

　Bereziki, Tsunekok "Tsugishikishi" poemaren idazkera sakabanatuan jarri zuen arreta. Kana kaligrafian, "idazkera sakabanatua" kaligrafia adierazteko teknika bat da, espazio zuria erabiltzen duena karaktereak antolatu eta konposatuz. "Tsugishikishi" paper zati desberdinak elkartuz eta waka poema baten lehen eta bigarren bertsoak elkarrekin idatziz egiten da, eta horrek espazioa ederki erabiltzen duen idazkera sakabanatuaren ezaugarria ematen dio.

　Erakusketa honek Yamatoni ni wa (In Yamato) (1957) bezalako lanak erakutsiko ditu, Jomei enperadoreak Narako Kagu mendiari buruz idatzitako Manyoshu poema bat deskribatzen duena, eta Haruto no Haru (Ondorengo Udaberria) (1966), Jitō enperatrizak uda hasieran Narako Kagu mendiari buruz idatzitako poema batean oinarrituta dagoena, baita Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982) ere, Shiki printzeak Asuka jauregia gogoratzen duen poema batean oinarrituta dagoena, hiriburua Narako Fujiwara-kyōra lekualdatu ondoren. Manyoshuko poemetan arreta jarriz, gozatu Tsunekoren kaligrafiaz, tsugi shikishi paperean idatzitako idazkera sakabanatua duena, Tsunekok "eskulan zahar bati dagokion kaligrafia sotil eta solemneagatik" errespetatzen zuena.

"Tokioko eskuz marraztutako Yuzen tindaketa teknikak" Eskualdeko Lankidetza Programa
Kana no Bi erakusketaren baitan, inguruko kultur eta arte jardueretan parte hartzen duten pertsonekin lankidetzan erakusketa bat egingo dugu. Oraingoan, Ota Wardeko Machida Kumiko artisau tradizionalen Tokioko eskuz margotutako yuzen kimono eta obi gerriko modernoak aurkeztuko ditugu, Kumagai Tsunekoren kaligrafiaz gain.
Data eta ordua: 2026ko otsailaren 25a, asteazkena – 2026ko apirilaren 5a, igandea
Lekua: Kumagai Tsuneko Memorial Aretoa
Prezioa: Sarreraren prezioan sartuta

• Kartela (PDF)

4. Oroimen Museoaren Hitzaldia: "Kumagai Tsuneko eta Ema Familia: Bere anaia Tsutomu ohitura-historialariaren oroitzapenak"
Data eta ordua: 2026ko martxoaren 21a, larunbata, 14:00-15:30
Lekua: Ota Kultur Basoa, 5. solairuko erabilera anitzeko gela (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
料金：無料
Edukiera: 100 pertsona (edukiera gainditzen bada, zozketa egingo da)
Azken eguna: 2026ko martxoaren 6a, ostirala
Eskaera: Mesedez, egin eskaera postal bidez, faxez edo beheko eskaera orria erabiliz (gehienez 2 pertsona postal bakoitzeko)

Mesedez, argi adierazi zure posta kodea, helbidea, izena (katakanan), adina, telefono zenbakia, nahi duzun pertsona kopurua (gehienez 2 pertsona) eta ikastaroaren izena, eta bidali beheko helbidera. *Mesedez, idatzi ordezkariaren helbidea eta izena erantzun-txartelean. *Faxaz eskatzen baduzu, erabili itzul daitekeen fax zenbaki bat.

Eskaerak eta kontsultak egiteko, jarri harremanetan: Ota City Ryushi Memorial Museum, "4. Memorial Museoaren Hitzaldia" Atala, 4-2-1 Chuo, Ota-ku, Tokio 143-0024, Japonia. TEL/FAX: 03-3772-0680

Aplikatu hemen