Testura

個人 情報 の 取 り 扱 い に つ い て

Webgune honek (aurrerantzean "gune hau" deitzen du), besteak beste, cookieak eta etiketak bezalako teknologiak erabiltzen ditu bezeroek gune honen erabilera hobetzeko, sarbide-historian oinarritutako publizitatea, gune honen erabilera-egoera ulertzeko, etab. . "Ados" botoian edo gune honetan klik eginez gero, goiko helburuetarako cookieak erabiltzea eta zure datuak gure bazkide eta kontratistekin partekatzea onartzen duzu.Informazio pertsonala maneiatzeari dagokionezOta Ward Kultur Sustapen Elkartearen Pribatutasun PolitikaMesedez, jo.

ados

Errendimenduari buruzko informazioa

Elkarteak bultzatutako emanaldia

OTA Arte Proiektua [Eserleku gutxi geratzen dira]Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Gozatu istorioen munduaz~

Magome Writers Village da garai batean idazle asko bizi izan ziren lekuan. Atzerriko lanak itzultzen zituztenak ere hemen bizi ziren. Oraingoan, adin guztietako gizon-emakumeek maite dituzten haur literaturako bi lan aurkeztuko ditugu antzerkiaren bitartez. Antzezlana ikusi baino lehen, tailer bat egingo dugu antzezlana are gehiago gozatzeko. Jakina, begiratu besterik ez duzu egin. Nahi izanez gero, aktoreekin batera gorputza eszenatokian mugi dezakezu. Heldu zein ume, ondo pasa gaitezen elkarrekin!

2024ko abenduaren 10an, larunbata eta 5ean, igandea

Ordutegia 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Urriaren 10an, igandea ③ 6:13ean hasiera (ateak 30:13etan irekitzen dira)
Lekua その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japoniako Arteen B1F))　
ジ ャ ン ル Emanaldia (Beste batzuk)

Liburuxka PDFPDF

Emanaldia / abestia

Tailer bat eta ondorengo bi obrak emanaldi batean antzeztuko dira. Emanaldi guztiek eduki bera dute.

antzerki emanaldia


① "Gulliver-en bidaiak" (Jatorrizko lana: Jonathan Swift, Itzulpena: Koshitaro Yoshida)
Konposizioa/Dirección: Gaku Kawamura
Aktoreak: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel eta Gretel" ("Grimm Fairy Tales", Hanako Muraokak itzulia)
Konposizioa/Dirección: Kumiko Ogasawara
Aktoreak: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Itxura

Yamanote Jijosha antzerki konpainia

Sarreren informazioa

Sarreren informazioa

Kaleratze data

  • Sareko aurrerapena: 2024ko irailaren 8a, ostirala 16:12
  • Orokorra (telefono berezia/online): 2024ko irailaren 8a, asteartea 20:10
  • Erakusketa: 2024ko irailaren 8a, asteazkena 21:10

*2024ko uztailaren 7etik (astelehena), txartelak hartzeko telefono-ordutegia aldatu egin da. Informazio gehiago lortzeko, ikusi "Sarrerak nola erosi".
[Txartelaren telefono zenbakia] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Nola erosi txartela

Erosi lineako sarrerakbeste leiho bat
Prezioa (zerga barne)

Eserleku guztiak doakoak dira　*Eserleku gutxi geratzen dira

Helduak 2,500 yen
Batxilergoko ikasleak eta 1,000 yen gazteagoak
* Haur Hezkuntzako ikasleak ez dira onartzen
*Sarrerak emanaldi bakoitzaren egunean salduko dira. (Urriaren 10ean (larunbata) ① 5:13ean hasiera, urriaren 30an (igandea) ③ 10:6ean hasieragutxi batzuk)
Egun bereko sarrerak Sanno Hills aretoko 30. solairuko sarreran jarriko dira salgai emanaldi bakoitza baino 1 minutu lehenago.
備考

[Lekuari buruzko oharrak]

・LekuanEz dago igogailurik. Mesedez, erabili eskailerak 1. sotoko aretora iristeko.
　*Gurpil-aulkietarako eserlekuak ez daude salgai, ez baitago gurpil-aulkiak jasotzeko ekipamendurik, etab.
· Lekuan,Ez dago aparkalekurik edo bizikletak aparkatzeko lekurik.. Mesedez, erabili garraio publikoa.
　* Mesedez, erabili inguruko txanponen aparkalekua (ordaindua).

Entretenimenduaren xehetasunak

"Gulliver-en bidaiak" (Jatorrizko lana: Jonathan Swift, Itzulpena: Koshitaro Yoshida, Ilustratzailea: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel eta Gretel" (Grimm maitagarrien ipuina, Hanako Muraokak itzulia, Masami Yoshizaki, Kaiseishak ilustratua)
Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022ko "Chiyo and Seiji" bideo-lanetik
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 "One Arm" bideo-lanetik

Yamanote Jijosha antzerki konpainia

1984an sortu zen Waseda Unibertsitateko Drama Ikerketa Taldea bere erakunde nagusi gisa. Geroztik, etengabe garatu ditu ``antzerkiak bakarrik egin ditzakeen gauzak'' bilatzen dituzten antzezlan esperimentalak. 1993 eta 1994an, taldeak Shimomaruko Antzerki Jaialdian parte hartu zuen eta antzerki garaikidea ordezkatzen zuen arte eszenikoen talde bihurtu zen. 1997az geroztik, ``Yojohan'' izeneko performance estiloa lantzen ari da, mugimendu mugatuen bidez pertsona modernoak adierazten dituena, eta azken urteotan emanaldi ugari eman ditu atzerrian. 2013an, gure entsegu-lekua eta bulegoa Ota Ward-era eraman genituen. Tokiko komunitateekin ere aktiboki lankidetzan aritzen gara. Bere lan adierazgarriak ``The Tempest'', ``Titus Andronicus'', ``Edipus Rex'', ``Dojoji'' eta ``Kanjyo Hantoka'' dira.

Gulliverren bidaiak《Sinopsia》

Gulliver medikuaren istorioa da, bidaia bat egin eta hainbat herrialdetara bidaiatzen duen atzerriko herrialdeetarako irrika dela eta. Guztira 4 istorio daude, baina oraingoan lehen bidaiaren istorioa kontatuko dizuegu, non Liliput herrialdean lehorreratu gintuzten. Herrialde honetako jendea ipotxak dira, eta Gulliver erraldoiaren antzekoak harritu eta sokekin lotzen dute.

Hansel eta Gretel《Sinopsia》

Baso jakin batean, egurgile pobre bat eta haien seme-alabak Hansel eta Gretel bizi ziren. Egun batean, gosetea egon zen eta ez zen janaririk geratzen, beraz bikoteak seme-alabak basoan uztea erabaki zuen. Etxera itzuli ezinik, anai-arrebek gozoki-etxe bat aurkitzen dute eta pozik daude...

informazioa

Artistaren aurkezpena

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Haur literaturako jakintsua/itzultzailea) 1894-1957
Gunma Prefekturan jaioa. Bere lan nagusia haur literatura itzultzea izan bazen ere, bere lanak idazten hasi zen eta ``Gentaren abenturak'' eta ``Anaien eta lehengusuen istorioa'' bezalako liburuak argitaratu zituen. Yuzo Yamamotoren laguna zen, eta Meiji Unibertsitatean irakasle izan zen 7etik.
[Ota Auzoko bizi aldia: 10 inguruan, 1921 urte inguru, 27, 32 urte inguru]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Itzultzailea, haurrentzako ipuin idazlea, kritikaria) 1893-1968
Yamanashi prefekturan jaioa. Toyo Eiwa Nesken Eskolan sartu ondoren, 2an eskola bereko batxilergoan graduatu zen. 21 urte zituela, ingeleseko irakasle izan zen Yamanashi Eiwa Nesken Eskolan. Ezkondu ondoren, Omoriko Arai-jukura joan zen bizitzera. 46 urte zituela, Kanadako lankide baten eskutik jaso zuen Anne of Green Gables eta gerra garaian itzuli zuen. Anne of Green Gables izenburupean argitaratu zen 59 urte zituela.
[Ota Auzoko bizi-aldia: 9/1920 urtetik 25/43 urtera]

Antolatzailea: Ota Ward
Babeslea: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Lankidetza: Yamanote Jyosha Antzerki Konpainia, Ota Turismo Elkartea, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Zuzendaritza: Masahiro Yasuda (Yamanote Jyosha Antzerki Konpainiako zuzendaria/zuzendaria)